Terroir HUB - 味を生む背景を、世界と言葉でつなぐ

Terroir HUBとは？

Terroir HUB（テロワール・ハブ）は、日本各地の酒蔵・蒸留所・工芸品など、地域に根ざした「テロワール（風土）」を持つ商品や体験を、"世界に伝える"ことを目的としたデジタルプラットフォームです。

写真と商品情報を送るだけで、

世界中の言語に対応したブランド専用ページが完成し、

AIによる多言語接客・自動回答・問い合わせ対応が可能に。

これまで言語の壁や情報不足で失われていた「海外販売のチャンス」を、デジタルの力でゼロにします。

最短7日で完成

オンライン相談（無料）

30分でニーズを明確化

写真＋Excelテンプレート提出

簡単なフォーマットで情報整理

約7営業日で仮サイト作成

進捗を随時ご報告

修正対応＆公開

ご確認いただき本番環境へ

AIソムリエ・QR運用開始

24時間体制でサポート開始

🤖 核心技術

AIサクラ（AIチャットボット）

商品知識と貴社の想いを完璧に理解し、全言語で対応する次世代AI

商品の基礎知識を完全網羅

食品、工芸品、地域特産品など、あらゆる商品に関する専門知識をAIサクラが学習済み。お客様のどんな質問にも、正確で分かりやすい回答を提供します。

📚

豊富な知識データベース

製造方法、原料、歴史、文化的背景まで幅広くカバー

🌐

32言語対応

専門用語も含めて正確な翻訳で、世界中のお客様に対応

⚡

24時間即座に回答

時間を問わず、瞬時に専門的な回答を提供

AIサクラ

● オンライン

精米歩合って何ですか？

精米歩合とは、玄米を削って残った部分の割合です。60%なら40%削った状態で、数値が低いほど高級酒とされます。

What is rice polishing ratio?

Rice polishing ratio is the percentage of grain remaining after milling. Lower numbers indicate higher quality sake.

貴社専用にカスタマイズされたAIサクラ

貴社の商品情報、企業理念、歴史、こだわりを深く学習したAIサクラが、まるで貴社のスタッフのように、お客様との対話を行います。

🏢

企業情報の完全習得

創業の歴史、こだわり、製造プロセスまで詳細に学習

📦

全商品の詳細把握

味わい、製法、ペアリング提案まで商品ごとに最適化

💡

パーソナライズ提案

お客様の好みに合わせて最適な商品を推薦

AIサクラ

貴社専用

おすすめの日本酒は？

弊蔵の看板商品「匠の雫純米大吟醸」をおすすめします。創業150年の伝統製法で醸した逸品です。

What's special about your brewery?

Our brewery was founded in 1873, using traditional methods passed down through generations with pristine mountain water.

AIサクラを導入すると、
こんな未来が待っています

たった一つのシステムで、売上向上と顧客満足度の両方を実現

💰

売上の劇的向上

3倍海外顧客からの問い合わせ増加

24時間機会損失ゼロの営業体制

言葉の壁がなくなることで、これまで逃していた海外顧客を確実に獲得。深夜や休日の問い合わせも逃さず、売上チャンスを最大化します。

⭐

顧客満足度の飛躍的改善

95% 顧客の質問解決率

即座専門的な回答を提供

お客様が知りたい情報を、その場で、その言語で、正確に提供。「もっと知りたかったのに...」という残念な体験を完全に解消します。

🚀

競合他社との圧倒的差別化

32言語対応可能な言語数

唯一この技術を持つ酒蔵

他の酒蔵にはない最先端AI技術で、お客様に「特別感」を提供。インバウンド市場で確実に頭一つ抜け出せます。

🎯 導入前後の変化

導入前の現実

❌ 外国人観光客との会話に四苦八苦
❌ 深夜・休日の問い合わせは対応不可
❌ 専門用語の説明で時間がかかる

→

導入後の劇的変化

✅ どんな言語でも完璧にコミュニケーション
✅ 24時間365日、休むことのない営業マン
✅ 複雑な専門知識も瞬時に分かりやすく説明

🔥 今こそ、AIサクラで未来を掴む時

インバウンド需要が急回復している今、言語対応力が売上を左右します。
AIサクラがあれば、訪れるすべての外国人観光客を確実に「ファン」に変えられます。

✨ 継続的価値

現地体験から始まる、
永続的なつながり

AIサクラにより、お客様との関係は訪問で終わらない

🏛️

現地訪問・体験

蔵見学や試飲で、お客様は貴社の魅力を体感

「この酒蔵のことをもっと知りたい」

→

🌍

帰国後も継続

自国に戻っても、QRコードからいつでもアクセス

「あの酒の製法はどうなっていたっけ？」

→

📱

いつでも、どこでも

スマートフォン一つで詳しい情報をすぐに取得

「友人にも紹介したい、商品情報を確認しよう」

→

🛒

購買・拡散へ

オンライン販売やSNS共有で売上・認知度向上

「この蔵の酒を注文したい」

🎯 実現可能なシナリオ

🇫🇷 フランスの愛好家・ピエールさんのケース

一度の訪問が永続的な関係に発展するストーリー

🍶 現地訪問

日本旅行で貴蔵を見学、純米大吟醸に感動

🏠 帰国後

パリの自宅でQRコードをスキャン、製法や歴史を詳しく学習

🤖 情報収集

AIサクラに質問「この商品の特徴は？」→的確な回答

🛒 購入・共有

現地の販売店に注文を依頼、SNSで友人に紹介

🌍 拡散効果

友人たちも興味を持ち、次回の日本旅行で蔵訪問を計画

1 回の訪問

→

∞ 継続的関係

🍶 開発者ストーリー

なぜこのサービスを作ったのか？

増尾圭亮（まっすー）

FOMUS代表 / Terroir HUB開発者

写真家として世界を巡りながら、自身が代表を務める、伝統工芸「枡」のブランド「FOMUS」をグローバルに展開。現在はアイルランドを拠点に、言語の壁を超えた"文化の越境DX"を推進中。

日本酒は、世界で最も"伝えるのが難しい"商品の一つかもしれません。

情熱的な日本酒業界の声から生まれたこのサービスは、今ではあらゆる地域特産品や工芸品にも応用できます。

日本酒業界が直面する課題解決から始まったサービスは、結果的に汎用性の高いソリューションとなりました。

💭

もっと多くの人に、日本酒の魅力を、
もっと正確に、もっと情熱を持って伝えたい。
（この想いが、現在はあらゆる商品に広がっています）

日本酒業界の思いが、すべての出発点でした。

💡

背景にある気づき

私は、日本の伝統工芸「枡」を扱うブランドを運営しています。ビジネスを通じて多くの酒蔵関係者、日本酒ファンの方々と交流し、彼らが直面するリアルな課題を知りました。

そのなかで何度も感じたのが、"言語の壁による機会損失"です。

インバウンド需要が高まるなか、外国人観光客が日本酒に興味を持ち、酒蔵を訪れることも増えています。しかし、すべての酒蔵が多言語に対応できるわけではありません。英語だけでなく、フランス語、ドイツ語、イタリア語…。

どれだけ素晴らしい日本酒でも、それが正しく伝わらなければ、本当の想いは届きません。この課題は、実は日本酒だけでなく、あらゆる日本の地域特産品、伝統工芸品に共通する問題でした。

🌸

専属の「AIソムリエ」が、あなたの蔵を支えます

この課題を解決するために開発したのが、多言語対応のAIチャットボット「サクラ」です。

このチャットボットの最大の特長は、「あなただけのAIソムリエ」として機能すること。事前に、貴社の銘柄情報、商品写真、杜氏のコメント、社長の想いなどをヒアリングし、それらをサクラに組み込むことで——

💡 例：「おすすめの純米酒は？」と聞かれたら

一般検索ではなく、あなたの蔵の純米酒だけを提案します。

つまり、検索結果に埋もれない、蔵専用のAIアシスタントが、お客様一人ひとりに寄り添って案内します。しかも、日本酒の基礎知識や専門用語にも対応可能。現場スタッフの手が回らない時でも、お客様は母国語で正確な情報を得ることができます。

🚀

活用シーンは無限大

このチャットボットは、QRコードでどこでも起動可能です。

🏷️ 商品ラベルや店頭POPに設置

🏛️ 酒蔵内の観光案内パネルに表示

🌐 海外の展示会で、英語・フランス語対応の案内として

たとえ現地に担当者が同行できなくても、チャットボットがあなたの代わりに想いを届けます。

"通訳がいなくても伝わる"——それが、このツールの最大の強みです。

💰

安心の価格設定で、伝える力を届けたい

このシステムは、AIと最先端技術を活用しているため、

一般的なWebサイト制作費の約1/3以下で導入可能

貴社専用AIソムリエ・チャットボットが最初からセットになっています。

私たちは、"伝える力"に投資しやすい価格での提供を目指しました。

蔵の規模に関係なく、「本気で届けたい想い」がある方には、全力で寄り添います。

🍶

最後に──　日本酒に込められた「造り手の想い」をそのまま世界へ届けたい

私はこれまで、多くの酒蔵と交流する中で確信しました。本気で造られた日本酒には、世界に誇れる力があると。

でもその魅力が、言葉の壁で届かないままになってしまうのは、あまりにも惜しい。

だからこそ、このサービスは、"日本酒への想い"をそのままに、世界に伝えるための架け橋でありたいと思っています。

ぜひ一度、このサービスを体験してみてください。

きっと、あなたの蔵の新しい一歩になります。

🍶 新サービス

TerroirHUB のご案内

Terroir HUB のサービス概要

日本酒に特化した多言語サイト構築パッケージ

(※日本酒以外の商品にも対応しています。)

🌾

精米歩合・原料米・酸度

細部まで丁寧に対応し、専門情報を分かりやすく表示

🎨

商品数・ブランドごとに専用設計

貴蔵の特色を活かしたオリジナルデザインを提供

📱

展示会や売店にも使えるスマホ対応UI

QRコードで即座にアクセス、現場での活用をサポート

貴蔵 Premium Junmai

🌐 EN | 中文 | 한국어

精米歩合: 60% 酸度: 1.3 原料米: 山田錦

味わいチャート

🤖 AIソムリエに質問

完全カスタマイズ対応

TerroirHUB上のページは貴社ごとにカスタマイズ可能です。ラベルの世界観、商品説明、導線まで、すべて調整可能。

ブランドイメージに合わせたデザイン
継続的なコンテンツ更新サポート
商品の基礎知識と貴社の商品・企業情報を網羅し、全言語の質問に対応できるAIサクラを搭載

🍶 TerroirHUB の詳細を見る今すぐ無料相談

→

写真と商品情報を送るだけで、 "味"や"こだわり"が伝わる 多言語AIサイトが完成。